Интернет-община "Содружество"

Всему поможет Община, но Общине поможет расширение сознания
Текущее время: 19-08-2019, 16:38

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Правила форума


Посмотреть правила форума



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Первое издание книги "Зов"
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27-07-2011, 17:31 
Не в сети

Зарегистрирован: 25-02-2007, 18:14
Сообщений: 8367
Откуда: Россия
Иваэмон писал(а):
Так они начали издавать Учение с 2003 г. с подробным текстологическим комментарием, в том числе и со ссылками на дневники). У вас нет этих книг? Уже издано 2 тома "Беспредельности", т.е. половина Учения.

Нет, у меня нет. Невозможно покупать всё. И так полки ломятся от массы разных изданий АЙ.


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Первое издание книги "Зов"
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27-07-2011, 17:33 
Не в сети

Зарегистрирован: 25-02-2007, 18:14
Сообщений: 8367
Откуда: Россия
Восток писал(а):
То есть ещё одна проблема в том, что пушкиноведом может стать ЛЮБОЙ учёный филолог и литератор. А вот рериховедом - только лишь искренний последователь Учения.

Не совсем так, мой восточный друг. Вот есть Е.П.Яковлева, которая вовсе не искренний последователь (а в последние годы, к сожалению, скорее наоборот). Но лучше неё театрального Рериха не знает никто... :roll:


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Первое издание книги "Зов"
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27-07-2011, 17:40 
Не в сети

Зарегистрирован: 05-07-2011, 11:18
Сообщений: 470
Кэт писал(а):
Иваэмон писал(а):
Так они начали издавать Учение с 2003 г. с подробным текстологическим комментарием, в том числе и со ссылками на дневники). У вас нет этих книг? Уже издано 2 тома "Беспредельности", т.е. половина Учения.

Нет, у меня нет. Невозможно покупать всё. И так полки ломятся от массы разных изданий АЙ.

У меня 4.:)
1. С которого начинал - трехтомник.
2. Издание 1994-..... (МЦР) - там в текст включены все изменения, которые они нашли на полях личных книг Е.И., сделанные ее рукой.
3. Вот это, которое продолжается, с подробными ссылками, где какое исправление, разные параллели с дневниками и таблицы, откуда какая шлока взята.
4. Подарочное синее издание в коробке - ждет адресата...:)


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Первое издание книги "Зов"
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 27-07-2011, 17:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 25-02-2007, 18:14
Сообщений: 8367
Откуда: Россия
Иваэмон писал(а):
Кэт писал(а):
Иваэмон писал(а):
Так они начали издавать Учение с 2003 г. с подробным текстологическим комментарием, в том числе и со ссылками на дневники). У вас нет этих книг? Уже издано 2 тома "Беспредельности", т.е. половина Учения.

Нет, у меня нет. Невозможно покупать всё. И так полки ломятся от массы разных изданий АЙ.

У меня 4.:)
1. С которого начинал - трехтомник.
2. Издание 1994-..... (МЦР) - там в текст включены все изменения, которые они нашли на полях личных книг Е.И., сделанные ее рукой.
3. Вот это, которое продолжается, с подробными ссылками, где какое исправление, разные параллели с дневниками и таблицы, откуда какая шлока взята.
4. Подарочное синее издание в коробке - ждет адресата...:)

У меня и трёхтомник, и рижские, и новосибирские, и минские........


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Первое издание книги "Зов"
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 05-08-2011, 21:06 
Иваэмон писал(а):
Кэт писал(а):
Иваэмон писал(а):
Почему до сих пор не издан репринт первого издания Учения - не пойму. Может, потому что рериховедов еще очень мало?

Вы имеете в виду - репринт англоязычного издания?

Именно.

Выскажу еще несколько предположений. Все - сугубо имхо.
1. Поскольку одновременно готовилось и еврейское издание (явно при участии американских сотрудников), то, скорее всего, и русские шлоки на англ. яз. переводились ими же.
2. Вытекает из первого. Поскольку в опубликованных дневниках З.Фосдик ничего про подготовку этого издания не известно, то немалая вероятность того, что этим занималась Э.Лихтман. Тем вероятнее, что тогда она была первой доверенной Е.И.
3. Как продолжение второго: чтобы лишний раз не упоминать имя предательницы в конструктивном ключе, лишний раз не упоминают и это издание, не говоря уже о еврейском.


Переводом первой книги "Зов" на англ. язык в 1923 году скорее всего занималась Ф.Грант. В дневнике Е.И. от 20.02.1923 есть такая запись: "Почитайте Книгу чудную счастья явленного Урусвати. Какая книга? - Моя. Утвердите перевод Грант. Теперь время печатать. В русскую Книгу прибавьте явление вести Учния до мая - как вторую главу."

ИМХО, английское издание первой книги Учения "Зов" имело локальный характер и по содержанию было не полным. Поэтому рериховеды совершенно логично в своих исследованиях используют более полное русское издание, тем более русский язык - это и есть язык первоисточника.
И тем не менее, думаю, английское издание может заслуживать внимания в качестве библиографической редкости.


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться наверх
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Первое издание книги "Зов"
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 07-08-2011, 21:19 
Не в сети

Зарегистрирован: 05-07-2011, 11:18
Сообщений: 470
Гость писал(а):
Переводом первой книги "Зов" на англ. язык в 1923 году скорее всего занималась Ф.Грант. В дневнике Е.И. от 20.02.1923 есть такая запись: "Почитайте Книгу чудную счастья явленного Урусвати. Какая книга? - Моя. Утвердите перевод Грант. Теперь время печатать. В русскую Книгу прибавьте явление вести Учния до мая - как вторую главу."

Спасибо, теперь более-менее ясно.
Осталась непонятной только датировка на обложке - 1924. Ведь последние записи в "Зове" - 1923 года, да и издание, как русское, так и английское, вышло в 23 году.


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Первое издание книги "Зов"
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 07-08-2011, 23:52 
Иваэмон писал(а):
Осталась непонятной только датировка на обложке - 1924. Ведь последние записи в "Зове" - 1923 года, да и издание, как русское, так и английское, вышло в 23 году.


Опять же,ИМХО: Общеизвестный факт, что датировка на обложках Учения имела некий сакральный смысл, как год выдачи новой ступени Учения. А само издание(печатание) книги могло произойти в любую дату, что уже зависит от текущих дел и возможностей.
Е.И.Рерих, 11.10.1952: "В книгах Учения имеются прогнозы и пророчества, данные на определенное время, и потому нельзя этот год своевольно изменять."


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться наверх
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Первое издание книги "Зов"
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08-08-2011, 10:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 25-02-2007, 18:14
Сообщений: 8367
Откуда: Россия
Гость писал(а):
Общеизвестный факт, что датировка на обложках Учения имела некий сакральный смысл, как год выдачи новой ступени Учения.

Думаю, да, именно поэтому такое якобы несоответствие дат.


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Первое издание книги "Зов"
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 08-08-2011, 21:16 
Не в сети

Зарегистрирован: 05-07-2011, 11:18
Сообщений: 470
Гость писал(а):
А само издание(печатание) книги могло произойти в любую дату, что уже зависит от текущих дел и возможностей.

Тут даже дело не в издании. На всех книгах стоят годы записи последних по времени шлок из дневников, вошедших в конкретную книгу. Е.И. писала, что на обложках стоит не год издания, а год получения записей. Поэтому странно видеть 1924 вместо 1923 - в 1924 уже получались записи, составившие следующую книгу, "Озарение". Но, конечно, этому должны быть причины.


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
 
 Заголовок сообщения: Re: Первое издание книги "Зов"
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 09-08-2011, 14:32 
Иваэмон писал(а):
Гость писал(а):
А само издание(печатание) книги могло произойти в любую дату, что уже зависит от текущих дел и возможностей.

Е.И. писала, что на обложках стоит не год издания, а год получения записей. Поэтому странно видеть 1924 вместо 1923 - в 1924 уже получались записи, составившие следующую книгу, "Озарение".


На обложке книги не обязательно стоит год получения записей. Как правило в одной книге собраны записи за два и более лет.
Показательный пример с книгой "Община". На обложке указывается год - 1926. Хотя в книгу вошли записи за 1925, 1926, 1927 гг. и даже некоторые записи 30-х годов.
У Е.И. есть более точная формулировка значения года на обложке - как год оповещения очередной ступени Учения.
Видимо для первой книги Учения "Зов" этим годом является 1924 г. При этом условия для издания книги представились уже в 1923 году, поэтому Учитель и торопил с изданием уже в 1923 году, т.к. в 1924 году заниматься изданием книги, её корректурой и переводом было уже некогда. При этом с отъездом Рерихов из Америки в 1923 г. началась новая ступень усвоения Учения, что отражено в следующей книге "Озарение".


Пожаловаться на это сообщение
Вернуться наверх
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Первое издание книги "Зов"
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 31-08-2011, 11:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 25-02-2007, 18:14
Сообщений: 8367
Откуда: Россия
Дневник Е.И.Рерих писал(а):
4 мая 1924

Примите совет, как распределить материал новой Книги. На отдельных листах три части. Первая — общее Учение, подлежащее скорому печатанию. Вторая — описание жизни Братства и членов его. Сюда же относятся пророчества и история Камня. Третья часть — всё касающееся вас, о прошлых жизнях и о поручении. Таким образом весь материал вольётся в три русла. Явление переписки сократится, ибо не нужен второй экземпляр. I-я часть носит прежнее название. II-я часть — «Озарение». III-я часть — «Жизнь». Конечно, две последние части будут напечатаны после, по указанию Моему. Писание на отдельных листах позволит переносить листы из одной части в другую, ибо границы между второй и третьей очень сложны. Конечно, в III-ю часть надо включить сказанное раньше. Для английской первой книги надо взять из русской невошедшее. Первое условие Братства — не повторяться.


Пожаловаться на это сообщение

За это сообщение автора Кэт поблагодарили: 4 Neznakomka (01-09-2011, 02:19), Sagittari (01-09-2011, 09:48), Кормак Мак Арт (31-08-2011, 13:28), Иваэмон (31-08-2011, 18:36)
Вернуться наверх
 Профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
 cron
AGNI-YOGA TOPSITES
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB