Интернет-община "Содружество"
http://ay-forum.net/

Обсуждение «Sur les Pistes de l’Asie Centrale» Ю.Н.Рериха
http://ay-forum.net/viewtopic.php?f=81&t=669
Страница 2 из 2

Автор:  Кэт [ 21-05-2007, 21:01 ]
Заголовок сообщения: 

Сегодня вставлены последние переводы под иллюстрациями, сделанные нашим читателем Дмитрием, которому вся Интернет-община выражает глубокую благодарность. :app:

Пока остаётся без перевода предисловие Louis Marin.

Автор:  Andrej [ 22-05-2007, 21:16 ]
Заголовок сообщения: 

Цитата:
viewtopic.php?p=6739#6739

Изображение
Профессор Николай Рерих во время работы во дворце раджи в Лехе


Кто-то когда-то спрашивал, а в какую сторону свастика индийцев, а в какую фашистов? На этой фотографии видна свастика индийцев.

Автор:  Satrangi [ 23-05-2007, 10:07 ]
Заголовок сообщения: 

У буддистов свастика закручена по часовой стрелки, у бонцев - против часовой. Это связано с представлением о закручивании энергии. Но нынешний Далай Лама XIV как-то сказал, что не имеет значения, куда завернута свастика.

Кстати, нацистская Германия использовала именно буддистскую свастику.

Интересная подборка информации по поводу свастики здесь.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0% ... 0%BA%D0%B0

Автор:  Satrangi [ 23-05-2007, 10:13 ]
Заголовок сообщения: 

Перевод предисловия я тоже сделаю.

Автор:  Кэт [ 01-06-2007, 11:19 ]
Заголовок сообщения: 

Перевод Предисловия сегодня вставлен в Медиатеку.

Всеобщая признательность Дмитрию :Bravo:

Автор:  Andrej [ 04-06-2007, 16:38 ]
Заголовок сообщения: 

Кэт писал(а):
Перевод Предисловия сегодня вставлен в Медиатеку.

Всеобщая признательность Дмитрию :Bravo:


Satrangi, то есть =D>

Автор:  Кэт [ 08-06-2007, 09:10 ]
Заголовок сообщения: 

Выверенный по сканам французский текст предисловия Луи Марэна помещён по следующему адресу: viewtopic.php?p=6706#p6706

Страница 2 из 2 Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/