Интернет-община "Содружество"
http://ay-forum.net/

N. Selivanova. The World of Roerich. NY: Corona Mundi, 1923
http://ay-forum.net/viewtopic.php?f=42&t=2949
Страница 1 из 1

Автор:  Читатель [ 21-10-2011, 09:13 ]
Заголовок сообщения:  N. Selivanova. The World of Roerich. NY: Corona Mundi, 1923

N. Selivanova. The World of Roerich. NY: Corona Mundi, 1923.

(Нина Селиванова. Мир Рериха)

Книга вышла в конце января или начале февраля 1924.

PREFACE

This book is an attempt to interpret the art of Nikolai K. Roerich as well as to tell the main facts in the story of his life, because his life and his art are inseparable.

The departure of the Russian painter for India has brought to a close a definite period of his work (1). Therefore a survey of what Roerich had accomplished up to the present day seemed opportune. A further reason prompted the writing of this book — In March of 1924 a Museum of Roerich's works will be opened in New York. It will stand as a monument to the artist's earnest hope for a closer spiritual relationship between Russia and America.

Вложение:
Selivanova.jpg [54.18 KiB]
Скачиваний: 1027


Вложения:
NINA SELIVANOVA.doc [420 KiB]
Скачиваний: 231

Автор:  Migrant [ 21-10-2011, 09:59 ]
Заголовок сообщения:  Re: N. Selivanova. The World of Roerich. NY: Corona Mundi, 1

Читатель писал(а):
PREFACE

This book is an attempt to interpret the art of Nikolai K. Roerich as well as to tell the main facts in the story of his life, because his life and his art are inseparable.

The departure of the Russian painter for India has brought to a close a definite period of his work (1). Therefore a survey of what Roerich had accomplished up to the present day seemed opportune. A further reason prompted the writing of this book — In March of 1924 a Museum of Roerich's works will be opened in New York. It will stand as a monument to the artist's earnest hope for a closer spiritual relationship between Russia and America.

Попытался сделать перевод текста, отредактировав то, что получилось от механического перевода:

Цитата:
Эта книга - попытка раскрыть искусство Н.К. Рериха через основные вехи его жизни, поскольку основные факты его жизни неотделимы от творчества.

Отъезд российского живописца в Индию завершил определенный период его работы (1). Поэтому, обзор созданного им творчества до настоящего времени, будет весьма кстати. Другая причина, послужившая причиной написания этой книги, вызвана тем, что в марте 1924, будет открыт Музей работ Н.К. Рериха в Нью-Йорке. Он будет стоять как памятник надежде художника на более близкие духовные отношения между Россией и Америкой.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/