Интернет-община "Содружество"

Всему поможет Община, но Общине поможет расширение сознания
Текущее время: 24-08-2019, 22:58

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Результатов поиска: 7
Поиск в найденном:

Автор Сообщение

 Форум: Разнообразные темы.   Тема: Двенадцатая книга Девибхагавата-пураны

Добавлено: 12-03-2011, 17:58 

Ответов: 0
Просмотров: 2554


Вышел мой перевод двенадцатой книги Девибхагавата-пураны , работе над подготовкой которого я посвятил последние полгода. Двенадцатая книга ДБхП содержит практики, связанные с мантрой Гаятри, и в ее составе находится Гаятри-сахасранама (гимн Тысячи имен богини Гаятри). Также в этой книге приводится з...

 Форум: Разнообразные темы.   Тема: Латинизмы - враги переводчика с санскрита

Добавлено: 06-03-2011, 20:30 

Ответов: 1
Просмотров: 1243


По моему мнению, при переводе с санскрита на русский следует избегать использования любых латинизмов (слов, произошедших из латинского языка). Думаю, что не надо обладать особым чувством высокого стиля, чтобы заметить, что, например, такие слова, как «элемент», «форма», «трансцендентальный», «матери...

 Форум: Разнообразные темы.   Тема: Страница ИНДИЯ на сайте Атеней.ру

 Заголовок сообщения: Страница ИНДИЯ на сайте Атеней.ру
Добавлено: 14-11-2010, 19:20 

Ответов: 7
Просмотров: 2834


Спешу известить всех, что заработал новый проект, в котором я принимаю участие - страница ИНДИЯ на сайте журнала АТЕНЕЙ:

http://www.ateney.ru/indexind.htm

 Форум: Разнообразные темы.   Тема: О русском переводе Бхишмапарвы

 Заголовок сообщения: О русском переводе Бхишмапарвы
Добавлено: 04-10-2010, 18:17 

Ответов: 2
Просмотров: 1524


Недавно наконец-то нашел время ознакомиться с вышедшим в свет переводом шестой книги Махабхараты – Бхишмапарвы, осуществленным В. Г. Эрманом. Честно говоря, меня никогда не привлекали «батальные» книги Махабхараты, слишком монотонное повествование, много шаблонных повторов (один выпустил копье, друг...

 Форум: Разнообразные темы.   Тема: Новые переводы с санскрита

 Заголовок сообщения: Re: Новые переводы с санскрита
Добавлено: 03-10-2010, 16:19 

Ответов: 9
Просмотров: 4136


Перевод четвертой книги можно скачать здесь:
http://www.mahadevi.ru/dbh4.zip

 Форум: Разнообразные темы.   Тема: Новые переводы с санскрита

 Заголовок сообщения: Re: Новые переводы с санскрита
Добавлено: 01-10-2010, 16:49 

Ответов: 9
Просмотров: 4136


Хочу поправить, мои сайты: http://www.sanskrit.su, mahadevi.ru , devibhakta.livejournal.com
Там есть многие мои предыдущие переводы.
Четвертую книгу размещу в электронном виде на днях.

 Форум: Разнообразные темы.   Тема: Новые переводы с санскрита

 Заголовок сообщения: Новые переводы с санскрита
Добавлено: 18-09-2010, 09:59 

Ответов: 9
Просмотров: 4136


Недавно мною опубликован перевод с санскрита четвертой книги Девибхагавата-пураны – важнейшего индуистского текста, посвященного культу женского начала и содержащего мифы, связанные с образом Махадеви – Великой Богини и ее проявлений. Четвертая книга занимает в составе ДБхП особое место. Практически...
Сортировать по::  
Страница 1 из 1 [ Результатов поиска: 7 ]


Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Перейти:  

AGNI-YOGA TOPSITES
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB